الحل الأخير造句
例句与造句
- سيدتي هذا هو الحل الأخير
大姐 不到万不得已不能截肢啊 - القتال دائما الحل الأخير للمشاكل
打架不是解决问题的[刅办]法 - وأنت هو الحل الأخير المتبقي لديّ.
你真的是我最[后後]一个选择了 - وينبغي تشجيع الحل الأخير لصالح الشفافية.
应鼓励后一种解决办法，以促进透明度。 - واختتم بيانه قائلا إن الحل الأخير هو الحل الوحيد المتسق مع ولاية اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.
只有后者才与非殖民化特别委员会的任务一致。 - ولكن حتى الحل الأخير يكون في بعض الأحيان الحل الوحيد " .
但有时不得已而为之是唯一的出路 " 。 - وتمثل هذه التدابير الحل الأخير قبل الركون إلى الحلول القسرية التي ينبغي عدم استبعادها.
这些措施是实施强制解决方法的最后手段，不应被排除在外。 - وأخيرا، فإن نظام العدل الداخلي الذي سيتم إصلاحه خلال عام 2008، يمثل الحل الأخير لضمان المساءلة بين الأفراد.
最后，将于2008年全面改革的内部司法系统是保证个人问责制的最终手段。 - ويتكرر حدوث الحل الأخير على نحو أكبر، وغالبا ما تكون الوثائق غير مكتملة، لذلك، يجب إدماجها بموجب أحكام الدولة.
后一种解决方案用得更频繁，因为这些文书往往不完整，因此需要国家规定纳入。 - غير أن الحل الأخير ينطوي على مخاطر شديدة لأنه يستغرق عقوداً بل قروناً من الزمن قبل أن ينخفض الإشعاع إلى مستويات غير ضارة عموماً.
但是，后一办法的危险性很大，因为要等几十年乃至几百年，放射性才会降低到多多少少无害的程度。 - ولاحظت أن بلدها، في حين يحترم قرار البلدان التي ألغت هذه العقوبة أو قررت وقف استخدامها، يواصل استخدامها بوصفها الحل الأخير في السعي إلى حماية الحق في الحياة للأغلبية الساحقة من سكانه.
越南完全尊重废除死刑或暂停执行死刑的国家的决定，它将继续使用死刑作为保护极大部分群众的最后手段。 - ويميل المقرر الخاص من جهته إلى هذا الحل الأخير حرصا على أكبر قدر ممكن من الكمال، وإن كانت التعديلات والبروتوكولات، على غرار ما سبقت الإشارة إليه أعلاه()، لا تثير أي مشاكل حقيقية في التعريف بالمقارنة مع التحفظات.
特别报告员本人属意第二种方式，这是为了尽量达到全面，虽然如此上文所指出， 与保留相对来说，修正和议定书并不引起定义方面的真正问题。 - وإذا ما أُحيلت هذه البنود النموذجية إلى لجنة الصياغة، فينبغي تقرير ما إذا كان يجب إيرادها بعد نص مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-9 أو ما إذا كان يجب إيرادها في مرفق لدليل الممارسة، وهذا الحل الأخير يبدو لـه الحل الأنسب.
如果有关典型条款被提交起草委员会，那就得决定是否按照准则草案2.5.9的案文加以照搬，或应将其载入实践指南的附件中，后一个解决办法在他看来似乎更加合适。 - وأضاف أن هذه الاتفاقية لن تكون هي الحل الأخير أو الاستجابة الواحدة من جانب المجتمع الدولي، ولكنها ستسد الثغرات التي خلفتها الاتفاقيات القطاعية، وتضع إطارا للمساعدة والتعاون فيما بين الدول، وتؤكد وحدة المجتمع الدولي في إدانة الإرهاب.
该公约将不会是最终的解决方案，也不会是国际社会唯一的对策，但是，该公约将能填补个别领域的公约留下的空白，为各国的援助和合作建立框架，并重申国际社会团结一致谴责恐怖主义。 - بيد أنه ينبغي تطبيق مبدأ " الحل الأخير " عند استخدام الأصول العسكرية الأجنبية؛ وكفالة أن تكون هذه الأصول مكملة للقدرات المدنية وأنها تُطلب حينما تسهم في تلبية الاحتياجات وتوفير مزايا فريدة من حيث القدرة والتوفر والتوقيت المناسب.
但是，在利用外国军事资产时应适用 " 最后手段 " 原则；确保这些资产补充民事能力，应要求帮助满足需求，并提供能力、可用性和及时性方面的独特优势。
更多例句： 下一页